1
00:00:01,103 --> 00:00:04,034
♪

2
00:00:15,034 --> 00:00:22,482
♪

3
00:00:26,827 --> 00:00:34,517
♪

4
00:00:38,034 --> 00:00:40,413
[говори француски]

5
00:00:40,413 --> 00:00:43,379
♪

6
00:00:43,379 --> 00:00:45,068
[говори француски]

7
00:00:45,068 --> 00:00:54,758
♪

8
00:00:54,758 --> 00:00:56,896
[труби]

9
00:00:56,896 --> 00:00:59,241
♪

10
00:00:59,241 --> 00:01:02,103
[врата се отварају]

11
00:01:02,103 --> 00:01:34,103
♪

12
00:01:34,103 --> 00:01:37,758
[говори француски]

13
00:01:37,758 --> 00:03:08,103
♪

14
00:03:08,103 --> 00:03:11,034
[Уздаси]

15
00:03:11,034 --> 00:04:16,034
♪

16
00:04:25,862 --> 00:05:08,172
♪

17
00:05:08,172 --> 00:05:09,862
[говори француски]

18
00:05:09,862 --> 00:05:13,862
♪

19
00:05:13,862 --> 00:05:16,206
[говори француски]

20
00:05:16,310 --> 00:05:18,172
[говори француски]

21
00:05:18,172 --> 00:05:20,655
[Мотор у празном ходу]

22
00:05:23,034 --> 00:06:55,620
♪

23
00:07:23,310 --> 00:07:24,896
[врата аутомобила се отварају]

24
00:07:27,034 --> 00:07:28,310
[Врата аутомобила се затварају]

25
00:07:38,793 --> 00:07:41,517
[врата се отварају]

26
00:07:44,793 --> 00:07:46,793
[Врата се затварају]

27
00:07:58,241 --> 00:08:10,758
♪

28
00:08:10,758 --> 00:08:13,758
[Нејасни разговори]

29
00:08:13,758 --> 00:08:16,275
[говори арапски]

30
00:08:16,275 --> 00:08:18,310
[говори арапски]
[труби]

31
00:08:18,310 --> 00:08:49,586
♪

32
00:08:49,586 --> 00:08:51,689
[Сви грцају]

33
00:08:51,689 --> 00:09:06,034
♪

34
00:09:06,034 --> 00:09:08,068
[говори француски]

35
00:09:08,068 --> 00:09:16,896
♪

36
00:09:35,034 --> 00:09:37,103
[говори француски]

37
00:09:58,793 --> 00:10:01,655
[говори француски]

38
00:10:19,448 --> 00:10:21,620
[Телефон звони у даљини]

39
00:10:26,103 --> 00:10:28,034
[Неразговетно говорење
на телевизији]

40
00:10:28,034 --> 00:10:30,172
[говори француски]

41
00:10:30,172 --> 00:10:41,206
♪

42
00:10:41,206 --> 00:10:44,034
[Врата се затварају]

43
00:10:44,034 --> 00:10:53,275
♪

44
00:10:55,482 --> 00:10:57,275
[Нејасан П.А. најава]

45
00:10:57,275 --> 00:10:59,241
Здраво. како си?

46
00:11:03,448 --> 00:11:06,103
[говори француски]

47
00:11:11,413 --> 00:11:13,827
[говори француски]

48
00:11:24,655 --> 00:11:27,172
[неразговетно говорење]

49
00:11:41,793 --> 00:11:43,103
[Врата се затварају у даљини]

50
00:11:46,448 --> 00:11:48,068
[говори француски]

51
00:11:48,206 --> 00:11:50,034
[говори француски]

52
00:12:16,862 --> 00:12:18,793
[Шредер зуји]

53
00:12:26,034 --> 00:12:28,034
[Телефон звони у даљини]

54
00:12:42,758 --> 00:12:44,137
[говори француски]

55
00:12:44,275 --> 00:12:46,310
[говори француски]

56
00:13:53,586 --> 00:13:56,517
[Уздаси]

57
00:14:07,310 --> 00:15:28,103
♪

58
00:15:28,103 --> 00:15:30,655
[Деца вичу у даљини]

59
00:15:30,655 --> 00:15:46,034
♪

60
00:15:46,034 --> 00:15:49,620
[говори француски]

61
00:15:49,620 --> 00:16:02,448
♪

62
00:16:02,448 --> 00:16:04,275
[Лакши кликови]

63
00:16:04,275 --> 00:16:06,862
♪

64
00:16:06,862 --> 00:16:09,862
[говори арапски]

65
00:16:09,862 --> 00:16:25,482
♪

66
00:16:25,482 --> 00:16:28,103
[Нејасни разговори]

67
00:16:41,172 --> 00:16:44,068
[Нејасан разговор]

68
00:16:44,206 --> 00:16:47,379
- Ах.
- [говори француски]

69
00:16:47,379 --> 00:16:49,068
[говори француски]

70
00:17:16,103 --> 00:17:19,482
[Сирена завија у даљини]

71
00:17:25,793 --> 00:17:27,517
[врата се отварају]

72
00:17:28,896 --> 00:17:30,689
[Врата се затварају]

73
00:17:30,689 --> 00:17:32,655
♪

74
00:17:32,655 --> 00:17:33,758
хало?

75
00:17:33,758 --> 00:17:36,413
[говори француски]

76
00:17:36,517 --> 00:17:38,827
[говори француски]

77
00:17:38,827 --> 00:17:52,034
♪

78
00:17:52,034 --> 00:17:54,241
[говори француски]

79
00:17:54,241 --> 00:18:11,620
♪

80
00:18:18,172 --> 00:18:21,379
[Мотор се окреће у даљини]

81
00:18:29,034 --> 00:18:30,827
[Врата се затварају]

82
00:18:32,068 --> 00:18:33,689
[говори француски]

83
00:18:35,172 --> 00:18:37,172
[говори француски]

84
00:18:37,172 --> 00:20:35,275
♪

85
00:21:58,758 --> 00:22:00,827
[трубе]

86
00:22:03,758 --> 00:22:05,586
[трубе]

87
00:22:06,862 --> 00:22:09,517
[неразговетно говорење]

88
00:22:28,034 --> 00:22:29,241
[телефон звони]

89
00:22:30,586 --> 00:22:32,206
[говори француски]

90
00:22:32,310 --> 00:22:34,827
[говори француски]

91
00:22:50,344 --> 00:22:52,275
[Уздаси]

92
00:23:15,862 --> 00:23:17,655
[говори француски]

93
00:23:36,034 --> 00:23:39,793
[Деца вичу у даљини]

94
00:23:39,793 --> 00:23:41,413
[звоно на вратима зуји]

95
00:23:41,413 --> 00:23:45,620
[Неразговетно говорење
на телевизији]

96
00:23:47,103 --> 00:23:48,724
[говори француски]

97
00:23:48,862 --> 00:23:50,620
[говори француски]

98
00:23:53,379 --> 00:23:55,310
[Врата се затварају]

99
00:24:47,103 --> 00:24:48,620
[говори персијски]

100
00:24:48,758 --> 00:24:50,724
[говори персијски]

101
00:25:28,241 --> 00:25:32,034
[говори француски]

102
00:25:39,586 --> 00:25:42,068
У реду.

103
00:25:45,896 --> 00:25:47,827
- У реду?
- У реду.

104
00:25:59,413 --> 00:26:03,034
♪

105
00:26:03,034 --> 00:26:04,068
- У реду?
- У реду.

106
00:26:04,068 --> 00:26:07,034
[говори француски]

107
00:26:07,034 --> 00:26:11,793
[Аплауз]

108
00:26:11,793 --> 00:26:14,413
[говори француски]

109
00:26:14,413 --> 00:26:16,482
♪

110
00:26:16,482 --> 00:26:18,827
[говори француски]

111
00:26:18,827 --> 00:26:21,586
♪

112
00:26:21,586 --> 00:26:24,034
[говори француски]

113
00:26:24,034 --> 00:26:29,310
♪

114
00:26:29,310 --> 00:26:31,379
[Неразговетно говорење
на телевизији]

115
00:26:31,379 --> 00:26:33,241
♪

116
00:26:33,241 --> 00:26:35,413
[говори француски]

117
00:26:35,413 --> 00:26:46,068
♪

118
00:26:46,068 --> 00:26:48,275
[говори француски]

119
00:26:48,275 --> 00:26:58,034
♪

120
00:26:58,034 --> 00:27:01,034
- [говори француски]
- [говори француски]

121
00:27:39,379 --> 00:27:40,896
[Отвара се кабинет]

122
00:28:10,206 --> 00:28:12,379
[пиштање]

123
00:28:24,034 --> 00:28:26,034
[говори француски]

124
00:28:26,034 --> 00:28:28,379
Ах. [говори француски]

125
00:28:39,275 --> 00:28:41,275
[говори француски]

126
00:28:49,413 --> 00:28:50,482
[Звецкање тастатуре]

127
00:29:03,034 --> 00:29:05,034
[Звецкање тастатуре]

128
00:29:24,620 --> 00:29:26,655
[Звецкање тастатуре]

129
00:29:30,793 --> 00:29:32,448
Воила.

130
00:29:34,241 --> 00:29:36,379
[смеје се]

131
00:30:23,448 --> 00:30:25,724
[жуштање]

132
00:30:32,103 --> 00:30:34,448
[пиштање]

133
00:30:40,689 --> 00:30:43,379
[Нејасни разговори]

134
00:30:55,034 --> 00:30:56,724
[говори француски]

135
00:30:56,862 --> 00:30:58,379
[говори француски]

136
00:31:24,655 --> 00:31:26,379
У реду.

137
00:31:56,586 --> 00:31:59,068
[говори француски]

138
00:32:01,206 --> 00:32:04,275
[Нејасни разговори]

139
00:33:20,586 --> 00:33:23,620
[Нејасни разговори]

140
00:33:37,448 --> 00:33:39,620
[Телефон звони у даљини]

141
00:33:40,827 --> 00:33:43,413
[говори француски]

142
00:33:44,620 --> 00:33:46,827
[говори француски]

143
00:34:42,034 --> 00:34:44,620
[Говори арапски
на телевизији]

144
00:35:01,413 --> 00:35:10,034
♪

145
00:35:11,034 --> 00:35:12,862
[врата се отварају]

146
00:35:16,034 --> 00:35:17,517
[Врата се затварају]

147
00:35:21,655 --> 00:35:23,689
[говори француски]

148
00:35:23,827 --> 00:35:25,586
[говори француски]

149
00:35:36,620 --> 00:35:39,034
♪

150
00:35:39,034 --> 00:35:41,482
[говори француски]

151
00:35:41,482 --> 00:35:44,172
[Нејасни разговори]

152
00:36:00,896 --> 00:36:13,448
♪

153
00:36:13,448 --> 00:36:15,586
[врата се отварају]

154
00:36:18,034 --> 00:36:19,448
[Врата се затварају]

155
00:36:19,448 --> 00:37:10,034
♪

156
00:37:10,034 --> 00:37:11,758
[говори француски]

157
00:37:11,758 --> 00:37:43,310
♪

158
00:37:43,310 --> 00:37:45,482
[Уздаси]

159
00:37:45,482 --> 00:38:29,689
♪

160
00:38:29,689 --> 00:38:31,758
[говори француски]

161
00:38:31,758 --> 00:38:33,310
[киње]

162
00:39:32,275 --> 00:39:34,655
[говори француски]

163
00:39:41,206 --> 00:39:44,310
[неразговетно говорење]

164
00:39:48,586 --> 00:39:50,931
[телефон звони]

165
00:39:54,586 --> 00:39:56,931
[говори француски]

166
00:39:57,068 --> 00:39:59,241
[говори француски]

167
00:40:17,241 --> 00:40:20,103
[Нејасни разговори]

168
00:40:28,172 --> 00:40:34,482
♪

169
00:40:34,482 --> 00:40:36,862
[говори француски]

170
00:40:37,034 --> 00:40:38,862
[говори француски]

171
00:40:38,862 --> 00:40:39,862
[пиштање]

172
00:40:39,862 --> 00:41:16,034
♪

173
00:41:16,034 --> 00:41:17,862
[пиштање]

174
00:41:17,862 --> 00:41:20,068
♪

175
00:41:20,068 --> 00:41:22,379
- [говори француски]
- [говори француски]

176
00:41:26,241 --> 00:41:28,241
[говори француски]

177
00:41:57,827 --> 00:42:00,172
[говори француски]

178
00:42:10,206 --> 00:42:12,655
[говори француски]

179
00:42:46,620 --> 00:42:49,862
[говори француски]

180
00:43:28,517 --> 00:43:31,862
[говори француски]

181
00:45:04,103 --> 00:45:06,689
[Уздаси]

182
00:45:29,482 --> 00:45:31,275
[трубе трубе]

183
00:45:46,034 --> 00:45:48,103
[говори француски]

184
00:45:56,758 --> 00:45:58,275
[врата аутомобила се отварају]

185
00:46:13,379 --> 00:46:16,103
[говори француски]

186
00:46:27,689 --> 00:46:28,931
[Врата аутомобила се затварају]

187
00:46:44,586 --> 00:46:45,793
[Пут се затвара]

188
00:46:57,172 --> 00:46:59,034
[говори француски]

189
00:47:06,103 --> 00:47:08,275
[говори француски]

190
00:47:56,896 --> 00:47:58,275
[говори француски]

191
00:47:58,413 --> 00:48:00,310
[говори француски]

192
00:48:14,413 --> 00:48:23,379
♪

193
00:48:23,379 --> 00:48:25,310
[Обојица се смеју]

194
00:48:25,310 --> 00:48:39,689
♪

195
00:48:39,689 --> 00:48:42,034
[говори француски]

196
00:48:42,034 --> 00:49:13,034
♪

197
00:49:13,034 --> 00:49:14,793
[Оштро издахне]

198
00:49:14,793 --> 00:49:31,689
♪

199
00:49:31,689 --> 00:49:33,931
[говори француски]

200
00:49:54,310 --> 00:49:56,896
[говори француски]

201
00:50:32,689 --> 00:50:34,724
[Трака за трчање зуји,
ноге ударају]

202
00:50:37,586 --> 00:50:40,620
[говори персијски]

203
00:50:59,068 --> 00:51:01,586
♪

204
00:51:01,586 --> 00:51:03,724
[говори француски]

205
00:51:03,862 --> 00:51:05,310
[говори француски]

206
00:51:05,310 --> 00:51:22,862
♪

207
00:51:22,862 --> 00:51:24,862
[смеје се]

208
00:51:24,862 --> 00:51:31,275
♪

209
00:51:31,275 --> 00:51:32,896
Мм.

210
00:51:32,896 --> 00:51:37,241
♪

211
00:51:37,241 --> 00:51:40,137
[говори француски]

212
00:51:40,275 --> 00:51:42,103
[говори француски]

213
00:51:42,103 --> 00:52:20,379
♪

214
00:52:20,379 --> 00:52:22,448
Ах.

215
00:52:22,448 --> 00:52:24,034
♪

216
00:52:24,034 --> 00:52:26,448
[руга се]

217
00:52:26,448 --> 00:52:45,172
♪

218
00:52:45,172 --> 00:52:47,034
[говори француски]

219
00:52:47,034 --> 00:53:34,310
♪

220
00:53:34,310 --> 00:53:39,068
<и>["Анабел"</и> свира]

221
00:53:39,068 --> 00:53:48,655
♪ Када сањаш,
само сањаш своју Анабел ♪

222
00:53:48,655 --> 00:53:58,034
♪ Све тајне тамо
у теби, Анабел ♪

223
00:53:58,034 --> 00:54:02,172
♪ Везани испод смарагдног неба ♪

224
00:54:02,172 --> 00:54:07,517
♪ Певај, Анабел ♪

225
00:54:07,517 --> 00:54:14,379
♪ Ништа што су урадили
зауставиће те, Анабел ♪

226
00:54:14,379 --> 00:54:38,034
♪